Even as more older people want, or need, to extend their careers, ageism's societal influence can pose an obstacle.