Imaging scans that incidentally detect masses – cancerous and benign – lead to follow-up appointments, costs and worry.